Calibre : Insérer un saut de page dans l'éditeur EPUB

L'auto-édition numérique est devenue une option populaire pour les auteurs souhaitant publier et vendre leurs livres en ligne. La conversion au format ebook est une étape cruciale, et des logiciels comme Calibre peuvent être utilisés à cette fin. Cependant, il est essentiel de comprendre les spécificités de la mise en page numérique pour garantir une expérience de lecture optimale.

Comprendre la mise en page d'un ebook

La mise en page d'un ebook diffère de celle d'un livre papier. Gardez à l'esprit que ce n'est pas un ouvrage papier donc votre mise en page pourra évoluer en fonction de la taille du texte qu'aura choisi le lecteur sur sa liseuse Kindle ou sa tablette iPad. Rien n'est "bloqué". Il faut donc penser votre mise en page de manière différente ou vous dire que la mise en page pourra "bouger".

Un autre exemple que nous constatons souvent à la réception de fichier pour un devis de conversion : quand vous changez de chapitre, sur Word vous faites certainement plusieurs sauts de paragraphe pour passer en haut de la page suivante. En conversion automatique, sur ebook, vous aurez uniquement des sauts de paragraphes vides... et donc votre nouveau chapitre commencera un peu n'importe où.

Utiliser Calibre pour l'édition EPUB

Calibre est un logiciel libre développé pour gérer une bibliothèque de livres numériques et destiné aux lecteurs pour un usage privé.

Calibre a un système de conversion qui est prévu pour être très simple d’utilisation. Normalement, il suffit d’ajouter un livre à calibre, cliquer sur « convertir » et calibre s’efforcera de générer un résultat aussi proche que possible de l’original.

Cependant, il faut noter que le système de conversion de calibre ne peut pas remplacer un programme d’édition de livre numérique. Pour éditer des livres numériques, je recommande de les convertir d’abord en EPUB ou AZW3 en utilisant calibre et ensuite, utiliser la fonction Éditer le livre pour les perfectionner.

Insérer un saut de page

Lorsque vous terminez un chapitre de votre livre numérique, n’appuyez surtout pas sur la touche « entrée » jusqu’à parvenir à la page suivante ! Cliquez plutôt sur « insertion », puis « saut de page ». Ceci évitera un mauvais affichage sur votre Kindle ou tout autre support de lecture.

Conseils pour une mise en page réussie

Pour garantir un affichage optimal sur le support de lecture, nous vous conseillons de privilégier la lisibilité. Il faut aérer les textes au maximum sans abuser des sauts de ligne et des sauts de page non plus. La lecture sur liseuse est différente que sur papier, il faut rendre la lecture la plus agréable possible.

Évitez au maximum les mises en page complexes et conservez uniquement les styles standards du logiciel de traitement de texte utilisé.
Pensez également à bien aérer le texte et à sauter des lignes afin de faciliter la lecture.
Faites bien attention aux titres, à la table des matières, aux sauts de page, etc. Sinon le lecteur lira tout d’un seul bloc, ce n’est pas agréable.

Exporter et vérifier votre EPUB

Pour exporter mon fichier Indesign vers le format ePub, il faut aller dans le menu « Fichier » puis « Exporter… ». Dans le menu déroulant choisissez « ePub redistribuable » ou fixe si vous souhaitez faire de l’ePub en taille fixe dont la taille ne variera pas selon la taille des écrans.

Votre ePub doit nécessairement passer cette étape sinon il sera refusé sur les plate formes de diffusion. On vérifie la validité d’un ePub à l’aide d’ePubCheck.

Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod

Pour tester votre ebook, il est recommandé d’utiliser plusieurs logiciels pour garantir une compatibilité optimale :

Calibre : Pour vérifier le rendu général.
Google Livres pour Android : Important pour tester sur mobile.
iBooks : Idéalement sur Mac et iPhone pour tester l’expérience sur les appareils Apple.
Adobe Digital Editions : Utilisé pour la gestion des DRM.
Kindle Previewer : Crucial pour simuler le rendu de l’ePub sur une liseuse ou l’application Kindle.

Tableau récapitulatif des étapes clés pour créer un ebook avec InDesign

Étape	Description
Structuration du document	Utilisation de styles de paragraphe pour organiser le contenu.
Insertion des images	Optimisation des images pour le web (JPEG ou PNG, 72 dpi).
Configuration des polices	Choix de polices lisibles et compatibles avec les ePub.
Préparation à l'exportation	Vérification de la mise en page, de la pagination et configuration de la table des matières.
Exportation en ePub	Utilisation des options spécifiques d'InDesign pour générer le fichier ePub.