Envie de participer ?
Bandeau

Calibre améliore sa prise en charge des liseuses Kobo. Une nouvelle version du logiciel Calibre, le couteau suisse de la gestion des livres numériques, est sortie et apporte quelques nouvelles fonctionnalités notables pour les e-books.

Pourquoi convertir en KEPUB ?

Vous ne le savez peut-être pas mais la société Kobo propose des ebooks dans le format Kepub. Je dois admettre que je n’avais jamais entendu parler de KEPUB avant de rédiger cet article car je ne possède pas de liseuse Kobo, mais on m’a posé la question et poussé par la curiosité, j’ai cherché à savoir pourquoi Kobo utilise une extension propriétaire de l’EPUB qui ne fonctionne que sur ses lecteurs électroniques, et en quoi elle diffère de l’EPUB.

Voici les avantages du format KEPUB :

  • Suivi intégré des statistiques de lecture.
  • Meilleure typographie, césure et justification des paragraphes.
  • Transitions et animations de pages plus fluides.
  • Ensemble élargi d’outils d’annotation.
  • Intégration avec les dictionnaires intégrés de Kobo.
  • Métadonnées spécifiques à Kobo.
  • Navigation par chapitre adaptée à l’interface utilisateur de Kobo.

Si vous avez une liseuse Kobo et une réserve d’EPUB que vous aimeriez convertir en KEPUB pour l’une des raisons énumérées ci-dessus, passez à Calibre 8.0.1 (ou une version ultérieure, si vous lisez cet article dans le futur).

Calibre : L'outil indispensable

Alors qu'Amazon verrouille de plus en plus ses ebooks, cet outil poursuit malgré tout son chemin : maintenu par une équipe de développeurs bénévoles, il bénéficie de mises à jour régulières. Calibre est, comme vous le savez probablement, un logiciel open source et gratuit pour Linux, macOS et Windows. Les utilisateurs des deux premières plateformes peuvent télécharger les installateurs de la dernière version à partir du site web du projet, sans problème.

Lire aussi: Comment Convertir AZW en EPUB avec Calibre ?

Une fois n’est pas coutume, les développeurs de Calibre ont le sens du timing. La prise en charge complète des fichiers KEPUB tombe à point nommé : Calibre peut maintenant ouvrir, modifier et convertir les fichiers distribués par Kobo et ses partenaires, comme la Fnac en France et Tolino en Allemagne.

Les nouveautés de Calibre 8.0.1

La version 8.0.1 du logiciel de gestion de bibliothèques numériques Calibre a été déployée ce mois-ci. C'est une nouvelle qui devrait réjouir les 3,5 millions d'utilisateurs de Calibre : la version 8.0.1 du logiciel a été déployée le 21 mars dernier et elle améliore grandement la gestion des bibliothèques numériques.

Calibre 8.0.1 se vante d’une meilleure prise en charge des lecteurs électroniques Kobo, Calibre étant désormais équipé pour éditer, afficher et convertir nativement le format de fichier KEPUB propriétaire de Kobo en fichiers EPUB normaux pour la lecture sur des appareils et des applications autres que Kobo (comme Calibre lui-même).

De plus, les utilisateurs d’appareils Kobo peuvent désormais utiliser Calibre pour convertir automatiquement l’EPUB en KEPUB lorsqu’ils envoient des livres, ce qui leur permet de gagner du temps et d’éviter d’avoir à convertir les livres puis à les envoyer. La première nouveauté concerne l'optimisation de la prise en charge des liseuses Kobo. Il est désormais possible d'éditer, de visualiser et de convertir les fichiers KEPUB de façon native. De plus, Calibre peut convertir automatiquement les EPUB transférés vers ces appareils et le logiciel prend également en charge le nouveau pilote Kobo des appareils Tolino.

Calibre profite de l’occasion pour intégrer un réglage permettant de traiter un dossier comme s’il s’agissait d’un appareil. Les utilisateurs de Calibre peuvent aussi se connecter aux dossiers disponibles dans certains appareils : « Calibre peut maintenant se connecter à un dossier et le traiter comme un périphérique basé sur USBMS. Cela est particulièrement utile sur les Chromebooks, où les périphériques USB apparaissent sous forme de dossiers plutôt que de véritables périphériques. »

Lire aussi: Guide Calibre : CBZ à EPUB

Il y a un ajustement intéressant dans Calibre 8.0.1 qui permet de se connecter à un « dossier » sur un appareil connecté spécifique. Cela aidera les utilisateurs de Chromebooks car le système d’exploitation traite les périphériques de stockage de masse USB externes (comme les e-readers) comme des dossiers.

Parmi les autres avancées, on note également :

  • L'ajout de préfixes aux sous-catégories lors du remplissage de champs d'informations ;
  • Une option pour désactiver les liens de recherche d'auteur ;
  • Une fonction permettant de déplacer plusieurs éléments au sein d'une table des matières ;
  • Un meilleur affichage des icônes sur macOS.

Calibre 8.0.1 ajoute également :

  • Meilleure complétion automatique en mode préfixe
  • Option pour supprimer les liens de recherche d’auteur dans les détails du livre
  • L’éditeur de table des matières supporte le déplacement de plusieurs éléments sélectionnés
  • Mise à jour de l’icône de l’application Calibre sur macOS (en accord avec le style macOS)
  • Le pilote Kobo ajoute la prise en charge du nouveau firmware sur les appareils Tolino
  • Amélioration/mise à jour des sources de nouvelles.

Corrections de bugs

Afin d'optimiser la compatibilité de leur outil, les développeurs de Calibre ont annoncé l'amélioration de la prise en charge d'un grand nombre de sources d'informations.

Plusieurs problèmes ont été résolus grâce à des pansements sur les bugs :

Lire aussi: Tutoriel Calibre : ACSM vers EPUB

  • Renommer les auteurs avec des noms contenant des virgules fonctionne désormais.
  • Correction de la navigation par onglets pour mettre l’accent sur les champs d’édition dans la liste des livres lorsque les colonnes sont cachées.
  • La génération de catalogues permet aux modèles d’accéder à la base de données pour les notes.
  • La recherche en texte intégral indexe désormais le texte dans les archives ZIP et RAR
  • Corrections diverses pour le téléchargement des métadonnées
  • Correction pour les noms de fichiers lors du téléchargement de livres à partir de ressources externes
  • Calibre ne bloque plus au démarrage si le plugin KoboTouchExtended est activé.

Alternative à Calibre : Kepubify

D’après les tests des utilisateurs et la notice du logiciel, Kepubify est vraiment conçu pour les liseuses Kobo. Donc, contrairement au logiciel Calibre, la mise en page semble meilleure et le logiciel est bien plus rapide. Si vous utilisez une liseuse Kobo c’est donc un logiciel à essayer.

Je vous recommande l’excellent Kepubify par Patrick Gaskin. Sélectionner le ou les livres epub dans un dossier (ou des dossiers d’ailleurs) et glisser le tout sur « kepubify.exe ». Une fenêtre se lance et la conversion commence ! Toutes les fonctionnalités du format kepub sont supportées et la tranfo est réputée 12x plus rapide qu’avec Calibre selon l’auteur.

tags: #convertir #epub #en #kepub #calibre

Post popolari: