Tout le monde connaît Calibre par son interface graphique et ses menus qui permettent de gérer sa bibliothèque, convertir des livres ou les visualiser. Calibre est installé sur votre ordinateur avec sa traditionnelle interface graphique mais aussi avec plusieurs exécutables à utiliser en ligne de commande et ce, pour tous les systèmes d'exploitations. Chacun peut être utilisé avec de nombreuses options. Vous trouverez une description complète de ces options dans le manuel utilisateur de calibre (EN).
Si la plupart des liseuses disponibles sur le marché arrivent à lire un grand nombre de format de livres numériques, il y a encore un certain nombre d’entre elles qui n’arrive pas à tout lire. Ainsi, il est nécessaire de convertir les fichiers pour pouvoir les lire sur sa machine. Avant toute chose, vérifier que le format PDF n’est pas lisible par votre liseuse. Et, cela ne coûte rien d’essayer ! Si cela ne fonctionne pas, c’est que votre liseuse n’est pas compatible avec le format PDF. Pour cela consultez tout d’abord le mode d’emploi de votre machine ou le site du constructeur.
Pour convertir les formats de fichiers ebooks (ou livres numériques), nous allons utiliser Calibre. Il vous faudra tout d’abord l’installer sur votre ordinateur si vous voulez l’utiliser. Vous verrez que le logiciel Calibre semble assez complexe au premier abord mais qu’il se révèle à l’usage finalement assez simple.
Avant tout, il faut bien comprendre comment fonctionne une conversion. C’est le problème des formats de fichiers : chaque format (EPUB, MOBI, Djvu, PDF, HTML, etc.) possède ses propres règles de rangement. Il est donc important que le logiciel ou le matériel connaissent la façon dont sont rangées tous ces éléments pour qu’ils l’affichent de façon intelligible.
Heureusement, pratiquement toutes les liseuses sont compatibles avec le format ePub, à l’exception des Kindle. Commencez par vérifier que le format d’entrée est bon « PDF » et que le format de sortie vous convient « MOBI » dans mon cas.
Lire aussi: Fusil Darne Calibre 12 : Détails Techniques
Ensuite, vous pouvez modifier les informations concernant le fichier afin que celui-ci apparaissent bien dans la bibliothèque de votre liseuse une fois transférée sur celle-ci. Vous pouvez maintenant passer à l’écran nommé « Présentation ». Normalement, vous n’aurez rien à modifié sur cet écran. Sachez cependant qu’il vous permet d’ajuster la taille des caractères par défaut, la hauteur minimale des lignes, etc.
Vous pouvez passer donc à l’écran appelé « Traitement Heuristique » qui est une fonctionnalité importante du logiciel Calibre. Vous pouvez passer maintenant à l’écran « Mise en page ». Ainsi, si le fichier que vous souhaité convertir provient d’une liseuse en particulier (exemple le fichier d’entrée est un MOBI qui vient d’un Kindle) indiquer cela. Sinon laissez le « Profil d’entrée » sur la valeur « Default Input profile« .
Vous pouvez maintenant passer à l’écran suivant qui concerne la détection de la structure de votre document. Ensuite passez, à l’écran qui concerne la table des matières. Sur cet écran, Calibre vous indique des informations importantes sur le résultat que vous pourrez obtenir.
Ainsi, pour ce qui est du format MOBI, le logiciel nous indique qu’il est possible que cela ne fonctionne pas. Si c’est le cas, il faudra qu’on se tourne alors vers le format AZW3 qui semble plus compatible. Pour voir votre fichier converti, faites un clic-droit avec votre souris sur le livre que vous avez converti. De même, le résultat est généralement bon, donc ne vous inquiétez pas à ce sujet. J’ai juste eu quelques problèmes avec des fichiers PDF contenant une police de caractères un peu étrange et des caractères avec ligatures.
Sous Windows il vous faudra ouvrir une fenêtre de commande ou console aussi appelée Invite de commandes. Pour cela cliquer sur Démarrer puis Programmes (ou Tous les programmes), Accessoires puis Invite de commandes. La commande sera : ebook-viewer [options] fichier.
Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod
Le grand intérêt des outils en ligne de commande est de pouvoir être lancés par des applications externes (là je n'apprend rien aux développeurs) mais aussi par des scripts. Sous Windows le langage de script le plus connu est le Batch. Pour créer un fichier batch il vous suffit donc d'un bloc-note... et de connaître le langage. Comme ce tuto n'a pas vocation à vous apprendre le batch, je me bornerai à vous donner quelques exemples d'utilisation de fichiers batch avec les outils de calibre.
Ce bref tour d'horizon vous aura donné un aperçu des possibilités offertes par les outils en ligne de commande de calibre.
Ce site est toujours valable, même s'il date un peu. Un petit passage rapide pour préciser que ce site n'est pas à l'abandon. Vous débutez ? Finalement, toutes les pages du Quick-start ont été retirées car on peut le télécharger en français maintenant. A la place, des pages inspirées de ce guide mais simplifiées, ont été mises en ligne pour les grands débutants. Les pages Comment fonctionne calibre ? Par ailleurs, tous les tutoriels (traduits du manuel utilisateurs ou composés par les contributeurs du site) ont été réunis dans la partie Tutoriels.
Grand merci à Nano pour m'avoir laissé publier ses tutos sur le serveur web calibre. Cette semaine, nous nous sommes attaqués à la partie "Tutoriel" du Manuel utilisateur. C'est une partie assez technique et pas évidente à traduire. Mais elle est très utile pour les paramétrages fins de calibre. Le Manuel utilisateur se traduit petit à petit. La traduction du Calibre Quick Start a été revue et corrigée. Les procédures sont désormais en listes numérotées, ce qui les rend plus faciles à suivre. Des inter-titres ont été ajoutés pour mieux se retrouver calibre les pages. La traduction du Calibre Quick start est déjà en place.
La plupart des textes se trouvant ici ont été gracieusement mis à ma disposition par leur auteur ou traduits à partir de textes publiés en ligne par ceux qui en détiennent les droits. Dans la mesure du possible, merci de mettre un lien vers l'article plutôt que le recopier intégralement.
Lire aussi: Caractéristiques Browning Calibre 20
tags: #calibre #ebook #convert #ligne #de #commande
Chargement des visites
