Calibre est un système de conversion conçu pour être simple d'utilisation. Il suffit d’ajouter un livre à Calibre, de cliquer sur « Convertir » et Calibre s’efforcera de générer un résultat aussi proche que possible de l’original.
Calibre accepte un large éventail de formats, certains étant plus appropriés que d’autres à la conversion en livre numérique. Dans le cas de ces formats, ou si vous souhaitez simplement avoir plus de contrôle sur le système de conversion, Calibre offre de nombreuses options pour affiner le processus.
Il est important de noter que le système de conversion de Calibre ne peut pas remplacer un programme d’édition de livre numérique. Pour éditer des livres numériques, il est recommandé de les convertir d'abord en EPUB ou AZW3 en utilisant Calibre et ensuite, d'utiliser la fonction "Éditer le livre" pour les perfectionner.
La première chose à comprendre à propos du système de conversion est qu'il fonctionne comme un pipeline. Le format d’entrée est tout d’abord converti en XHTML par l'Extension d’Entrée appropriée. Ce fichier HTML est alors transformé. En dernier lieu, le fichier XHTML traité est converti vers le format spécifié par l'Extension de Sortie appropriée.
Les résultats de la conversion peuvent grandement varier, en fonction du format entrant. Certains formats se convertissent bien mieux que d’autres. C’est dans les manipulations qui s’opèrent sur la sortie XHTML que tout le travail se fait.
Lire aussi: Fusil Darne Calibre 12 : Détails Techniques
Il existe de nombreuses manipulations, par exemple, l’insertion des métadonnées en tant que première page du livre électronique, la détection des titres de chapitres pour la création d’une Table des Matières, l’ajustement des tailles des polices, et cetera.
Il est important de se souvenir que toutes les manipulations se font sur le fichier XHTML par l'Extension d’entrée, pas sur le fichier de base lui-même. Vous pouvez voir ce procédé en action en utilisant l’option de débogage . Spécifiez juste le chemin vers un dossier pour le fichier de débogage.
Pendant la conversion, Calibre placera le fichier XHTML généré aux différentes étapes du pipeline de conversion dans différents sous-dossiers. Ceci contient le fichier HTML fr sortie créé par l’Extension d’origine.
Le résultat du prétraitement du fichier et de sa conversion en XHTML par l’Extension d’entrée. Après la détection de structure, mais avant l’aplanissement du CSS et la conversion des tailles de polices.
Juste avant que le livre numérique ne soit passé à l’extension de sortie. Si vous souhaitez légèrement éditer le document d’entrée avant que Calibre ne le convertisse, la meilleure chose à faire est d’éditer les fichiers dans le sous-dossier Input, puis de les archiver, et d’utiliser l’archive ZIP en tant que fichier d’entrée pour les conversions suivantes.
Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod
Ce document s’occupera principalement des différentes manipulations qui agiront sur le fichier XHTML intermédiaire et sur comment les contrôler.
Calibre propose plusieurs options pour personnaliser la conversion de vos fichiers. Voici quelques-unes des options les plus courantes :
Les options de Mise en page sont faites pour contrôler la disposition de l’écran, comme les marges et les tailles d’écran. Il comprend des options permettant de régler les marges des pages, qui seront utilisées par l’extension de sortie si le format de sortie supporte les marges. De plus, il vous faudra décider d’un profil d’entrée et d’un profil de Sortie.
Le profil de Sortie contrôle aussi la taille de l’écran. Ceci induira, par exemple, le redimensionnement automatique des images afin qu’elle tienne à l’écran pour certains formats de sortie.
Le traitement heuristique offre une variété de fonctions qui peuvent être utilisée pour détecter et corriger des problèmes communs dans des fichiers source médiocrement formatés. Utilisez cette option si votre document source souffre d’un formatage médiocre. Vu que ces fonctions reposent sur des modèles communs, sachez que dans certain cas le résultat peut s’avérer pire, à utiliser avec précaution donc.
Lire aussi: Caractéristiques Browning Calibre 20
Calibre est particulièrement utile pour convertir des fichiers vers le format EPUB. Voici les étapes générales pour effectuer une conversion :
Si votre EPUB est refusé, c’est probablement parce qu’il contient des erreurs selon le logiciel EpubCheck. Dans ce cas là, vous devez soit éditer votre fichier EPUB avec Sigil ou directement avec Calibre et remplacer l’extension des noms des fichiers, en mettant .xhtml à la place de .html.
| Type de fichier | Format d'entrée | Format de sortie |
|---|---|---|
| Documents | EPUB, HTML, PDF, TXT, DOCX, ODT | EPUB, PDF, AZW3 |
Calibre a un éditeur de livre numérique intégré qui peut être utilisé pour éditer des livres aux formats EPUB, KEPUB (Kobo) et AZW3 (Kindle). L’éditeur vous montre l’HTML et le CSS qui sont utilisés à l’intérieur des fichiers livre, avec une prévisualisation directe qui se met à jour au fur et à mesure que vous faites des changements.
Le Navigateur de fichiers vous donne un aperçu des différents fichiers à l’intérieur du livre que vous êtes occupé à éditer. Les fichiers sont arrangés par catégories, avec les fichiers texte (HTML) au sommet, suivis par les fichiers de feuilles de style (CSS), les images et ainsi de suite. Double cliquez simplement sur un fichier pour en commencer l’édition. L’édition est supportée pour le HTML, le CSS et les fichiers images.
L’outil Vérifier le livre recherche dans votre livre les problèmes qui pourraient l’empêcher de fonctionner comme prévu sur les périphériques de lecture actuels. Tout problème trouvé est reporté dans une liste agréable, facile à utiliser.
tags: #calibre #conversion #epub #emplacement #fichier
Chargement des visites
