Envie de participer ?
Bandeau

L'expression "bruit de tir de mitraillette" évoque immédiatement une image de violence et de conflit.

Pour bien comprendre cette expression, il est essentiel d'analyser le verbe qui la compose.

Origine et évolution du terme "mitrailler"

"Mitrailler" nous vient de l'ancien français "mitaille" pour "mite" qui est la menue monnaie flamande et "aille".

En 1375, la "mistraille" est un morceau de fer.

À partir du XVIIe siècle, la "mitraille" est une ferraille dont on charge les canons.

Lire aussi: Bruit de tir dans les champs : analyse

Le mot s'est chargé d'un sens figuré dans cette expression, qui donne l'idée de harceler une personne de questions, comme on tirerait au canon.

Utilisation argotique pendant la Première Guerre mondiale

La Première Guerre mondiale a permis de rassembler sur le champ de batailles des populations venues de tous les horizons.

Des soldats arrivant de toutes les régions de France côtoient ainsi ceux des colonies françaises.

Exemples d'argot de la Première Guerre mondiale:

  • Abeille: Balle de fusil.
  • Arbalète: Fusil.
  • Boche: Désignation péjorative des Allemands par les Français.
  • Briscard: Vieux soldat de métier.
  • Crapouillot: Surnom donné aux mortiers de tranchée français et, par extension, à l’ensemble de leurs projectiles. Terme qui signifie à la base "petit crapaud".
  • Entonnoir: Trou d'obus.
  • Escarpins: Brodequins (chaussures de soldats).
  • Gaspard: Rat.
  • Gnôle: Alcool, alcool fort, eau-de-vie, généralement de mauvaise qualité.
  • Havresac: Besace dans laquelle chaque soldat plaçait ses effets personnels ainsi que son équipement. Il se portait sur le dos à l'aide de deux bretelles. On y trouve ses habits, sa nourriture, lampe, nécessaire à couture, le tout savamment rangé grâce à un mode d'emploi imprimé sur un "mouchoir d'instruction". Il était surmonté de la gamelle et d'un étui musette pour ranger les souliers de repos.
  • Huiles (les): Les chefs, les officiers. Le terme désigne, au sens large, un personnage important, haut placé.
  • Jaffe: Soupe.
  • Moulin à café ou à poivre: Mitrailleuse.
  • Musiciens: Haricots secs.

"Moulin à café": une métaphore pour la mitrailleuse

L'expression « s'appelle moulin à café comme en 1870 et sous la Commune ».

Avant 1914, dans Merlin et même paraît-il dès 1870-71. Vient du bruit régulier de la mitrailleuse.

Lire aussi: Choisir son Casque Antibruit

Parce que le bruit des mitrailleuses rappelle cet ustensile.

Certains correspondants de guerre se représentent encore une mitrailleuse sous l'aspect d'un moulin à café ou d'un orgue de Barbarie et on les étonnerait beaucoup en leur apprenant que la pièce qu'ils ont prise pour une manivelle motrice n'est autre chose que le volant de l'appareil de pointage.

Évolution contemporaine et détournements de sens

Avec une mitrailleuse, une fois la gâchette appuyée, il est difficile de ne tirer qu'un seul coup.

Et puis des esprits tordus et/ou obsédés en ont transformé le sens avec un succès certain.

Certaines féministes ont revendiqué le droit, pour la femme, de tirer également son coup, ce qui voulait simplement dire d'utiliser l'homme comme un objet sexuel, avec la même connotation.

Lire aussi: Choisir son Casque Anti Bruit de Tir

Le pistolet dans la langue française

PISTOLET, subst. masc.

A. − 1. a) Arme à feu portative, à canon court, qui se tient d'une seule main.

Pistolet d'arçon. Arme de gros calibre que les cavaliers plaçaient à l'arçon de la selle.

Pistolet(-)mitrailleur (abrév. P. M.). Arme automatique individuelle se tenant des deux mains, pouvant effectuer des tirs en rafales et qui est utilisée dans les combats rapprochés. Synon. mitraillette.

Le pistolet mitrailleur, ou mitraillette, dérivé des pistolets à crosse, fit son apparition à la fin de la Première Guerre mondiale, dans les armées allemandes et américaines.

Position du chien d'une arme non armée

L'âme du canon est sa surface intérieure : âme lisse, âme rayée...

L'amorce est un appareil pyrotechnique qui sert à démarrer un processus explosif.

L'amorce désigne la matière explosive servant à communiquer le feu à la charge d'un canon, d'un fusil, d'une mine, etc.

Dans une arme à mèche ou à silex, l'amorce est constituée par une petite charge de pulvérin disposée dans un bassinet.

Une arme dans laquelle le magasin est inséré est « approvisionnée » (mais pas chargée).

L'appui-joue est une pièce située sur le dessus de la crosse d'une arme d'épaule sur laquelle on appuie sa joue pour viser. certains appui-joue sont réglables.

La plaque appui paume, parfois réglable, est un élément de la poignée d'un pistolet située à la base de la crosse et perpendiculaire à celle ci et doit venir au contact de la main et presser doucement celle-ci afin que l'arme soit maintenue.

On ne trouve cet accessoire que dans les armes de compétition et de précision.

Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafale, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Une arme de poing est une arme à feu à canon court, le plus souvent utilisable à une main, le plus souvent un revolver ou un pistolet.

Une arme d'épaule est une arme à feu qui est épaulée (tenue à l'épaule) avant le tir.

Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une arme est dite armée, ou chargée, lorsque l'action sur la queue de détente provoque le départ du coup.

Une baguette ou « refouloir » est un dispositif utilisé avec les premières armes à feu pour pousser le projectile contre la poudre.

La baguette a été utilisée avec des armes à chargement par la bouche tels que les mousquets et les canons, et était généralement tenue par une encoche située sous le canon.

La balistique est la science qui a pour objet l'étude du mouvement des projectiles.

Projectile de calibre inférieur à 20 mm tiré par une arme à feu. Le terme "balle" est parfois improprement utilisé pour désigner une cartouche. La balle est le projectile propulsé hors du canon.

La balle dum-dum est un type de munition de guerre dont la tête du projectile est fendue afin de provoquer son expansion lors de l'impact.

Son nom vient du fait qu'elle a été inventée par l'arsenal britannique de Dum-dum (en Inde) au xixe siècle son usage est prohibé par la convention de Genève à cause de la gravité des blessures qu'elle cause... ce qui n’empêchait pas certains soldats d'entailler en croix au couteau des pointes de balles normales pour obtenir le même effet.

Une balle à pointe creuse est un type de balle expansive dont la forme permet de diminuer la pénétration à l'impact et de transférer son énergie à la cible, endommager plus de tissus en maximisant le choc hydrostatique.

Une cartouche à blanc, ou munition à blanc, est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle).

Le barillet est un élément de forme générale cylindrique, rotatif, abritant souvent 6 chambres, parfois moins pour les revolvers puissants ou de faible encombrement, parfois davantage (7 coups sur certains Mateba).

Le bassinet est une pièce creuse recevant l’amorce (dose de poudre) sur les armes à mèche, rouet, chenapan ou à silex.

La batterie est un ensemble de pièces permettant la mise à feu sur les armes à silex.

La bouche est la partie de l’arme par où sort le projectile.

La bourre est un dispositif de calage, généralement d'origine végétale, d'un projectile contre la charge explosive.

Le bourroir est une tige destinée à tasser la poudre dans une arme à poudre noire.

Le boutefeu est une baguette garnie à son extrémité d’une mèche d’étoupe qui servait à mettre le feu aux pièces d’artillerie ou aux mines.

Le busc est l'élément de la crosse d'un fusil ou d'une carabine sur lequel on appuie la joue lors de la visée.

Un calepin est une rondelle de tissu, généralement du coton, légèrement grasse, entourant la balle au moment du chargement qui assure l’étanchéité balle/canon et évite les dépôts de plomb sur l’intérieur du tube.

Une arme à canon lisse ou à canon à âme lisse est une arme dont l'alésage du canon ne dispose pas de rayures.

tags: #bruit #raffale #mitrailleuse #définition

Post popolari: