L'expression "sortir le gros gamos" est une formule populaire, souvent entendue dans le rap français. Soprano, par exemple, l'utilise sur "En feu" en clamant qu'il n'est pas le dernier à faire la fête et à sortir le "gros gamos" pour aller sur la piste de danse. Mais d'où vient cette expression et que signifie-t-elle réellement ?
Gamos est un mot d'argot qui signifie voiture. Il vient de "gamelle", un terme argotique utilisé pour désigner les cylindres d'un moteur à explosion. Bien que "gamelle" et "voiture" soient des noms féminins, "gamos" est curieusement employé au masculin.
Ainsi, "sortir le gros gamos" signifie sortir une voiture de luxe, souvent associée à une image de succès et de fête. Cette expression est fréquemment utilisée dans le rap pour décrire un style de vie opulent.
Les rappeurs français utilisent souvent cette expression, car ils ne sont pas du genre à respecter la loi. C'est ce qu'on comprend dans leurs textes. Dans la vraie vie, ils en ont aussi besoin pour gérer leurs contrats, les éventuels conflits avec les maisons de disque, les labels. Le rappeur fait référence lorsqu'ils ont un problème, ils ont déconné, fait un braquage, dépasser la vitesse limite à bord d’un gros gamos, ou même carrément se sont fait chopper à bibi.
Il faudrait plutôt rédiger un article sur LES langages des jeunes, puisqu’en fonction de leur lieu d’habitation, de leur situation sociale (et éventuellement professionnelle), de leur âge et de leur origine (qu’il s’agisse de la ville, de la région et/ou du pays), les jeunes n’ont évidemment pas tous le même lexique, ni la même syntaxe. Assez curieusement, des mots issus du verlan des années 1990, ou d’un argot parfois ancien, sont toujours utilisés, mais de nombreux nouveaux termes sont apparus ces dernières années, voir ces derniers mois.
Lire aussi: Guide : Quitter le stand de tir dans Black Ops 6
Ces mots sont issus de contractions, de verlan (des mots dont les syllabes sont inversés, comme « chanmé » ou « laisse béton »), d’autres langues (anglais, arabe du Maroc ou d’Algérie, langues africaines), et ils contribuent à enrichir la langue française, et à marquer une époque. Il faut souvent noter une distinction entre ceux surtout utilisés à l’oral, et d’autres exclusivement à l’écrit - comprenez, sur les forums internet et les réseaux sociaux ou pour les SMS.
Voici quelques exemples de morceaux de rap français sortis en 2023, illustrant la diversité et l'évolution du genre :
Les ad-libs ont gagné un statut roi, un peu au détriment des paroles en elles-mêmes, soit. « Brr-brr », « Yeah », « Gang », ces additions spontanées placées en fin de phrases sont devenues essentielles à la réussite d’un banger. Un soliloque de l’instant au vocabulaire limité, pour le dire bien. Pour beaucoup, « Réseaux » de Niska n’est rien de plus que « Pouloulou » ; preuve du potentiel addictif de ce type de fioritures sonores.
L’époque des textes longs et indigestes est finie. Le rap évolue : il y a moins de mots, plus de répit entre les phrases. N’en déplaise aux puristes-premier-degré, ça laisse donc plus de place aux éruptions sonores de toutes sortes telles que les onomatopées, interjections et autres bruitages. On laisse plus de place pour digérer chaque ligne ; l’ad-lib s’immisce dans chaque interstice que le texte laisse paraître.
Dans ce jargon du rap post-verbal, un ad-lib présente une histoire particulière : le « Skurt », fréquemment orthographié « SKRT », et qui reproduirait le bruit d’un crissement de pneus ; celui d’une voiture qui démarre en trombe. Unique en son genre, nul autre gimmick ne propose pareilles possibilités : il peut être furtif ou allongé, doux ou hurlé, monotone ou mélodieux, unique, double, triple ou encore multiple ; le SKRT peut combler n’importe quel vide car il s’adapte.
Lire aussi: Balles rondes calibre .44 : un guide complet
En conclusion, l'expression "sortir le gros gamos" est un reflet de la culture urbaine et du rap, symbolisant le succès et un certain style de vie. Elle s'inscrit dans un lexique en constante évolution, enrichi par les jeunes et leurs diverses influences.
Lire aussi: Découvrez le jargon cynégétique
tags: #sortir #le #gros #gamos #origine #expression
Chargement des visites
