L'expression "coup de fusil" et le verbe "fusiller" possèdent une richesse sémantique qui s'étend au-delà de leur sens littéral. Cet article explore les différentes nuances et utilisations de ces termes.
Le sens premier de "fusiller" est d'exécuter un condamné à mort par une décharge de coups de fusil. On retrouve cette signification dans des expressions telles que:
Exemple :
« Ce matin, à 8 heures 45, Lucas Du Toît et son cocher Cornélis ont été fusillés (...). Du Toît refusa de se laisser bander les yeux. » (Tharaud, Dingley, 1906, p. 124).
On peut également utiliser l'expression de manière absolue :
Lire aussi: Tout savoir sur le chargeur du fusil à pompe
« Fusillez! fusillez! fusillez! tous les hommes sont des faquins qui valent tout au plus la cartouche qui les envoie dans l'autre monde » (Mérimée, Théâtre C. Gazul, 1825, p. 115).
Le verbe "fusiller" peut aussi signifier tirer des coups de fusil contre une personne, un animal ou une chose.
Exemple :
« Raboliot fusilla les lapins sortis des pineraies, cingla de ses deux coups une compagnie de grises » (Genevoix, Raboliot, 1925, p. 259).
On peut également employer la forme pronominale réciproque :
Lire aussi: Pistolet à un coup
« Des équipes armées se fusillent à l'angle des rues allemandes » (Nizan, Chiens garde, 1932, p. 203).
Au sens figuré, "fusiller" signifie attaquer violemment, que ce soit verbalement ou par écrit.
Exemple :
« Fusiller quelqu'un de ses épigrammes » (Ac. 1932).
Cette expression signifie lancer à quelqu'un des regards pleins d'animosité.
Lire aussi: Le premier coup expliqué
Exemple :
« Il la fusilla d'un regard furieux, narquois, insoutenable » (Gracq, Beau tén., 1945, p. 179).
Dans un registre familier ou populaire, "fusiller" peut prendre d'autres significations :
| Sens | Description | Exemples |
|---|---|---|
| Exécution | Exécuter par une décharge de coups de fusil | Fusiller un déserteur |
| Tirer | Tirer des coups de fusil sur une cible | Raboliot fusilla les lapins |
| Attaquer | Attaquer violemment (verbalement ou par écrit) | Fusiller quelqu'un de ses épigrammes |
| Regard | Lancer un regard plein d'animosité | Fusiller quelqu'un du regard |
| Familier | Photographier/filmer sans arrêt | Fusiller de photos |
| Populaire | Détériorer ou dépenser | Fusiller une voiture, fusiller son argent |
(Celui, celle) qui a été exécuté par une décharge de coups de fusil. Coup de revolver pour achever une bête morte, un homme fusillé (Giraudoux, Suzanne,1921, p. 143).
Mon régal, c'est de lire dans les journaux les listes des fusillés, le compte rendu des procès, les dénonciations, ça me fait jouir (Aymé, Uranus,1948, p. 270).
tags: #coup #de #fusil #synonyme
Chargement des visites
