Configurer Calibre pour Kindle : Un Tutoriel Complet

Habitué depuis mon enfance à être entouré de livres en papier, je fus un peu dubitatif lorsque des amis m’offrirent il y a quelques mois un Kindle. Fervent utilisateur des outils informatiques sous leurs formes les plus diverses, je ne voyais pourtant pas l’intérêt de lire « numérique ». Mon métier m’a certes appris à lire sur des écrans et j’ai vite perdu le réflexe d’imprimer ce que je dois lire.

Comme un cadeau fait toujours plaisir, je me suis dit que je devais oublier mes préjugés et essayer. J’ai donc commencé par un Roman ordinaire que j’aurais pu lire au format poche. Il ne m’a pas fallu longtemps pour être conquis.

Après avoir été apprivoisé par mon Kindle, je me suis intéressé à une question fort simple : où trouver les livres pour nourrir la « bête». Je n’ai rien contre les droits d’auteurs, mais j’espère pouvoir retrouver avec le livre numérique les habitudes que j’avais prises avec le livre papier. Je trouve donc bien triste de ne pouvoir prêter mon livre à un ami.

Mais le pire c’est que même dans mon usage quotidien, je suis entravé. En effet ayant acheté mon livre chez Amazon pour le lire sur mon Kindle, il m’est interdit de le lire sur d’autres appareils. Ma femme et mes enfants ne peuvent pas lire mes livres.

Qu'est-ce que Calibre et pourquoi l'utiliser avec Kindle ?

Calibre est un logiciel libre et gratuit qui permet de gérer des livres numériques de tout format. Il vous permet de créer une bibliothèque référencée avec vos livres numériques, de lire des ebooks, de convertir un ebook pour le rendre compatible avec un lecteur particulier. Ce programme est téléchargeable gratuitement. Il est open source et de nombreux développeurs contribuent à l'améliorer chaque jour (une nouvelle version est disponible chaque vendredi).

Complet, il propose toutes les fonctionnalités pour gérer vos livres numériques, les convertir dans différents formats, les synchroniser avec votre liseuse et encore plein d’autres choses. Il permet de gérer les métadonnées (titre, auteur, éditeur…) et de modifier le code et les feuilles de style des fichiers e'pub ou kindle. Il permet aussi de convertir et de vérifier un fichier.

Vous ne le savez peut-être pas, mais Amazon possède un format propriétaire sur ces fichiers numériques. De ce fait, il n’est pas possible de transférer directement un fichier EPUB dans votre liseuse KINDLE.

Le format natif utilisé par Kindle est le AZW, pour Amazon Word. Calibre est un outil précieux pour convertir vos fichiers dans ce format.

Comment installer et configurer Calibre

Il faut d'abord le télécharger puis l'installer sur l'ordinateur. Après son installation, Calibre n’échappe pas à la règle, il ne peut pas lire mes livres achetés sur Amazon. Lancer Calibre. Deux avertissements sont affichés.

Convertir des fichiers pour Kindle avec Calibre

Calibre permet la conversion entre différents formats, notamment de fichiers Adobe (.pdf) ou Word (.docx) vers des fichiers Ebook (.epub).

Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod

Petite astuce, Calibre est également utile pour convertir un fichier EPUB ou Libre Office vers les formats d’Amazon Kindle (Mobi, AZW…). Pour réaliser cette conversion, suivez la même procédure, dans la fenêtre de conversion tout en haut à droite choisissez dans format de sortie « AZW 3 » ou « Mobi ».

Alors comment procéder ? Téléchargez le logiciel Calibre pour Windows ou bien pour Mac, il vous sera nécessaire dès que vous voudrez convertir un format de Ebook dans un autre format. Il est très simple d'utilisation, gratuit, et en Français.

Ouvrez le logiciel Calibre (double-cliquez sur l'icône apparue sur votre ordinateur).
Cliquez sur "Ajouter des livres" et sélectionner votre Ebook Kindle dans le répertoire de votre ordinateur (généralement le dossier "MyKindleContent" qui se trouve dans "Mes Documents").
Dans votre bibliothèque Calibre, placez-vous sur le livre au format Kindle et cliquez sur "Convertir des livres". Dans la fenêtre qui s'ouvre, tout en haut à droite, choisissez le format de sortie : EPUB, et cliquez sur "OK".
Calibre procède alors à la conversion de votre fichier. Lorsque le fichier est converti, vous verrez à droite, sous la couverture de votre livre, le format "EPUB" qui se sera ajouté au format "MOBI" déjà présent.

La procédure de conversion que l’on vient de voir fonctionne de la même manière avec les fichiers .odt (Libre Office) que les fichiers .doc et les fichiers .docx. La procédure sera la même que pour un document Word.

Pour convertir du format EPUB vers le format PDF, vous sélectionnez votre fichier EPUB, vous cliquez sur « Convertir des livres ». Dans la première fenêtre qui apparaît (onglet « Métadonnées »), vous avez une option en haut à gauche et à droite : Format d’entrée et format de sortie.

Gestion de votre bibliothèque Kindle avec Calibre

Gérer une grande collection d’eBooks n’est pas une mince affaire. A l’heure du numérique il est devenu possible de posséder des milliers de livres.

Lire aussi: Caractéristiques Browning Calibre 20

Calibre outre ses fonctionnalités de conversion et d’édition de ses ebooks, intègre un lecteur d’ePub performant. Il permet de lire facilement des ebooks sur son ordinateur, son mac, sur les OS Linux. Pour lire un ePub avec Calibre, ouvrez Calibre puis en haut à gauche cliquez sur Ajouter un livre et sélectionnez votre ePub. Calibre peut s’installer sur PC comme lecteur par défaut pour vos livres numériques.

L'ajout du livre est l'ajout d'un fichier. Si plusieurs formats de fichier existent pour le même livre, il est possible de les ajouter et Calibre saura les reconnaître.

Les métadonnées sont toutes les informations concernant le livre (auteur, description, isbn…) Cette opération s'effectue sans ouvrir le livre.

Personnalisation et options avancées

Dans la première étape pour créer votre ebook avec Calibre va consister en la préparation de votre fichier source sur Word ou Libre Office. L’aspect le plus important de la préparation est d’appliquer des styles de titre de niveau 1 à vos titres de chapitre, et des styles de titre de niveau 2 aux sous titres.

Pour la table des matières, rendez-vous dans l’onglet nommé « Table des matières » dans le menu de gauche de la fenêtre de conversion. Pour que la table des matières soit correctement générée il faut que vous ayez au préalable correctement assigné les niveaux de titre (titre 1, titre 2) dans votre document source.

Si vous souhaitez que la table des matière soit intégrée dans le texte, cochez « Insérez la table des matières ». Par défaut, la table des matières sera affichée dans le logiciel de lecture afin d’être disponible à tout moment au lecteur.

Une fois ces configurations terminés, cliquez en bas à droite sur « Ok », ce qui va lancer la configuration. L’opération peut prendre quelques minutes. Vous pouvez suivre le déroulé tout en bas à droite, le texte « Tâches : 1 ».

Résolution de problèmes courants

Si votre EPUB a été refusé, c’est probablement parcequ’il contient des erreurs selon le logiciel EpubCheck. Vous pouvez consulter cet article sur EpubCheck pour voir comment vérifier votre livre numérique ou faire appel à notre micro service de correction (pour 5 euros). Dans ce cas là, vous devez soit éditer votre fichier EPUB avec Sigil ou directement avec Calibre et remplacer l’extension des nom des fichiers, en mettant .xhtml à la place de .html.

Pour corriger les erreurs, deux options s’offrent à vous, soit à partir du document source qu’il faut alors reconvertir soit en éditant son fichier EPUB. Le troisième article de cette série abordera ce second point « L’édition de votre fichier EPUB avec Sigil ».

La conversion peut parfois modifier la mise en page originale, surtout avec des formats complexes comme le PDF. Assurez-vous d’utiliser les paramètres de conversion adaptés à votre type de document.