Comment lire des ebooks au format ePub sur votre iPad avec Calibre

La lecture en format ebook se démocratise de plus en plus, et c’est une bonne alternative (ou un complément) à la lecture sur papier. Si vous observez de plus près le fichier d’un ebook, vous constatez que la plupart du temps, le nom du fichier se termine par l’extension « .epub ».

Le mot ePub est en effet l’abréviation de « electronic publication« . Vous vous demandez peut-être pourquoi les ebooks sont enregistrés dans ce format spécial, et non tout simplement en PDF. En fait, le format ePub présente l’avantage de rendre le texte et sa mise en page « fluide », c’est-à-dire adaptable à n’importe quel appareil.

Avec un ebook au format ePub, il est donc possible pour les lecteur·rice·s de changer l’affichage du texte : type et taille de la police d’écriture, etc. Ainsi, le confort de lecture est garanti, quel que soit l’appareil sur lequel le livre est lu.

En revanche, le format ePub présente un inconvénient pour les livres qui comportent beaucoup d’images, graphiques ou encore tableaux. En effet, ceux-ci se prêtent beaucoup moins aux variations de mise en page.

Les fichiers ePub sont adaptés à la lecture sur liseuse, mais il est aussi possible de les ouvrir sur d’autres appareils : ordinateur et smartphone notamment.

Ouvrir un fichier ePub sur iPad

Comme expliqué précédemment, il est en général plutôt simple d’ouvrir un fichier ePub sur n’importe quel appareil. Mais dans le cas où il serait nécessaire de le convertir en un autre format, cela reste à la portée de tou·te·s. Qu’il s’agisse d’un smartphone ou d’une tablette, la marche à suivre est identique : il suffit d’installer une application de lecture de fichiers ePub.

Sur iOS (iPhone et iPad)Sur iOs, l’application de référence pour ouvrir un ePub est iBooks (Apple Book). De nombreux ebooks et livres audios sont en vente sur iBooks. A noter qu’iBooks propose un bon moteur de rendu pour traduire le texte en voix. KyBook, Yomu, FBreader et Documents sont d’autres applications populaires sur iPhone et iPad. Documents est utile pour la prise de notes.

Comme sur Mac, il suffit d’installer l’application Apple Books. Il suffira ensuite d’y ajouter des ebooks via AirDrop ou iCloud.

Calibre : Gestionnaire de bibliothèque numérique

Calibre est un outil gratuit et libre destiné aux utilisateurs disposant d’une liseuse et/ou d’une bibliothèque de livres numériques. Les livres numériques, ou ebooks, sont une version informatisée des livres papier. Vous pouvez les lire sur votre smartphone, tablette, ordinateur ou via une liseuse spécialisée. Avec Calibre, vous allez pouvoir effectuer une copie de sauvegarde de l’ensemble de vos ebooks, simplement en raccordant votre appareil de lecture (liseuse, mais aussi autres appareils mobiles) à votre ordinateur. Vous pourrez également convertir vos fichiers de livres numériques afin qu’ils soient compatibles avec votre liseuse. Le logiciel dispose aussi d’une liseuse intégrée pour lire vos livres sur votre ordinateur. Calibre est un logiciel multiplateforme. Calibre est un gestionnaire de livres numériques.

Dans un premier temps, vous pouvez indiquer au logiciel le type de liseuse que vous utilisez le plus souvent. Cette option n’est pas obligatoire et sert uniquement à accélérer le processus de conversion (que nous verrons plus bas).

Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod

Le logiciel vous permet de créer plusieurs “Bibliothèques” ainsi, vous pouvez classer vos ebooks d’une façon plus efficace. Cela peut être particulièrement intéressant si vous gérez votre bibliothèque personnelle, mais aussi celle des autres membres de votre famille. Vous pouvez aussi enregistrer des notes sur chacun de vos auteurs, séries et tags.

Pour cela, cliquez sur l’icône “Obtenir des livres”. Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous pouvez voir trois lignes qui vous serviront pour la recherche : Titre, Auteur et Mot Clé. Tapez le nom de l’auteur, le titre exact du livre et/ou faites une recherche par mot clé.

Dans l’interface de Calibre, vous avez la possibilité de filtrer l’affichage en fonction des formats de fichiers. Cela vous permet de savoir quels ebooks vous pouvez lire sur quel appareil.

Comment utiliser Calibre avec un iPad

Heureux propriétaire d’un iPad? Pour en profiter pleinement, il ne vous reste plus qu’à remplir la précieuse tablette avec du contenu.

L’une des fonctions principales de l’engin est la liseuse de livres numériques (le lien n’existe pas sur le site français d’Apple), grâce à l’application iBooks et le iBookStore, l’équivalent du magasin d’applications, mais pour les livres.

Lire aussi: Caractéristiques Browning Calibre 20

Contrairement à ses concurrents qui acceptent plusieurs formats de fichiers, l’iPad ne sait ouvrir que les ebooks au format ePUB. Téléchargez et installez Calibre sur votre ordinateur. Comme le programme ne semble pas encore gérer l’iPad, indiquez simplement Default comme lecteur par défaut.

Sélectionnez le ebook que vous souhaitez convertir ou ajoutez-le à la bibliothèque de Calibre si ce n’est déjà fait. Faites un clic-droit sur le titre et vérifiez (et corrigez) les métadonnées affichées. Cette étape est importante pour un bon classement de votre livre dans la future bibliothèque de iBooks.

Cliquez sur le bouton Convert E-books dans la barre d’outils en haut de la fenêtre. Vous pouvez choisir de ne convertir qu’un seul livre à la fois ou bien d’effectuer une conversion par lot. Vérifiez bien le format d’import (dans le coin supérieur gauche) et surtout, le format d’export, dans le coin supérieur droit: vous devez choisir “ePUB” dans le menu déroulant.

Naviguez parmi les autres options pour vous assurer que tout est en règle. Vous pouvez par exemples modifier les marges des pages, changer la couverture du livre et personnaliser d’autres détails.

Une fois les derniers réglages peaufinés, cliquez sur le bouton OK et Calibre va se charger de convertir votre ebook en quelques minutes (ou secondes, cela dépend de la taille du livre!).

Dernière chose à faire, cliquez-déposez vos nouveaux livres au format ePUB dans iTunes. A la prochaine connexion de votre iPad, ils seront automatiquement synchronisés et ajoutés à votre bibliothèque iBooks si ce réglage a été activé. Sinon, il suffit de glisser à nouveau les ebooks vers votre iPad pour les y ajouter.

Gestion des DRM

Il existe une protection spéciale pour les fichiers ePub, afin de limiter la copie illégale des fichiers et ainsi que l’auteur·rice et la maison d’édition conservent les droits sur l’ebook. L’utilisation de fichiers ePub protégés par DRM est donc encadrée et limitée, ce qui peut entraîner des problèmes de lecture du fichier.

Dans la plupart des cas, cela fonctionne avec des logiciels gratuits comme Adobe Digital Editions. En effet, beaucoup d’auteur·rice·s s’appuient sur le système DRM d’Adobe pour la protection DRM.

Dans les informations de l’ebook, vous pouvez vérifier s’il est en effet protégé par DRM. Un logiciel comme EPUBCheck est dans ce cas utile pour identifier les anomalies du fichier.

Autres applications utiles

Namo Pubtree Viewer : permet d’importer des epub sur la tablette et d’organiser les livres numériques par catégorie.
Book Creator : se dote désormais d’une version en ligne gratuite via le navigateur Chrome.
Omnibook : un service gratuit qui permet la création de livres numériques simples (sans audio ni vidéo).
Adobe Digital Editions (ADE) : une liseuse pour tous vos livres électroniques protégés par Adobe DRM sur vos appareils Android, iPad, Mac ou PC.
EPUB File Reader : un lecteur de fichiers EPUB gratuit qui permet d’ouvrir et lire les fichiers ePub (e-livres et documents).
EPUBReader : un addon Firefox qui vous permet de lire les fichiers ePub simplement dans le navigateur.