Empêcher la séparation de deux paragraphes dans Calibre

Calibre est un système de conversion prévu pour être très simple d’utilisation. Normalement, il suffit d’ajouter un livre à Calibre, cliquer sur « convertir » et Calibre s’efforcera de générer un résultat aussi proche que possible de l’original.

Introduction à la mise en forme dans Calibre

Calibre accepte un très large panel de formats, certains étant plus appropriés que d’autres à la conversion en livre numérique. Dans le cas de ces formats, ou si vous souhaitez simplement avoir plus de contrôle sur le système de conversion, Calibre a beaucoup d’options pour affiner le processus de conversion.

Cependant, il faut noter que le système de conversion de Calibre ne peut pas remplacer un programme d’édition de livre numérique. Pour éditer des livres numériques, il est recommandé de les convertir d’abord en EPUB ou AZW3 en utilisant Calibre et ensuite, utiliser la fonction Éditer le livre pour les perfectionner.

La première chose à comprendre à propos du système de conversion, c’est qu’il fonctionne comme un pipeline. Le format d’entrée est tout d’abord converti en XHTML par l'Extension d’Entrée appropriée. Ce fichier HTML est alors transformé. En dernier lieu, le fichier XHTML traité est converti vers le format spécifié par l'Extension de Sortie appropriée.

Les résultats de la conversion peuvent grandement varier, en fonction du format entrant. Certains formats se convertissent bien mieux que d’autres. C’est dans les manipulations qui s’opèrent sur la sortie XHTML que tout le travail se fait.

Contrôler l'espacement des paragraphes

Normalement, les paragraphes d’un fichier XHTML sont rendus avec un saut de ligne et sans retrait de texte. Calibre a plusieurs paramètres qui permettent de contrôler cela. Retirer l’espace entre les paragraphes s’assure qu’aucun des paragraphes n’ont d’espace entre eux. Il fixe aussi le retrait de texte à 1.5em (cela peut être changé) pour marquer le début de chaque paragraphe.

Insère une ligne vide fait l’opposé, garantissant qu’il y ait bien un saut de ligne entre chaque paragraphe. Chacun de ces paramètres est complet, retirant les espaces, ou en insérant pour « tous » les paragraphes (techniquement, les balises <p> et <div>).

Ceci est fait afin que vous puissiez régler le paramètre et être sûr qu’il fonctionne comme annoncé, quel que soit l’état du fichier original. Si vous souhaitez retirer l’espace entre tous les paragraphes à part une petite partie, n’utilisez pas ces options. Ensuite, dans le document source, marquer les paragraphes qui nécessitent un espacement avec class= »spacious ».

Options de mise en page et traitement heuristique

Les options de Mise en page sont faites pour contrôler la disposition de l’écran, comme les marges et les tailles d’écran. Il comprend des options permettant de régler les marges des pages, qui seront utilisées par l’extension de sortie si le format de sortie supporte les marges. De plus, il vous faudra décider d’un profil d’entrée et d’un profil de Sortie.

Si vous savez que le fichier que vous convertissez était destiné à être utilisé sur un dispositif/une plate-forme logicielle particulière, choisissez le profil d’entrée correspondant, sinon choisissez simplement le profil d’entrée par défaut. Si vous savez que les fichiers que vous produisez sont destinés à un type d’appareil particulier, choisissez le profil de sortie correspondant. Sinon, choisissez l’un des profils de sortie génériques. Si vous convertissez en MOBI ou AZW3, vous voudrez presque toujours choisir l’un des profils de sortie Kindle.

Lire aussi: Calibre 16: Le Fusil Nemrod

Le traitement heuristique offre une variété de fonctions qui peuvent être utilisée pour détecter et corriger des problèmes communs dans des fichiers source médiocrement formatés. Utilisez cette option si votre document source souffre d’un formatage médiocre. Vu que ces fonctions reposent sur des modèles communs, sachez que dans certain cas le résultat peut s’avérer pire, à utiliser avec précaution donc.

Activer le traitement heuristique active l’étape Traitement heuristique du pipeline de conversion de Calibre.

Options supplémentaires du traitement heuristique

Redéfinir les lignes: Activer cette option forcera Calibre à essayer de détecter et corriger les sauts de ligne brutaux qui existent au sein du document en utilisant des indices dans la ponctuation et la longueur des lignes.
Détecter et mettre en forme les titres de chapitre et les sous-titres sans mise en forme: Si votre document n’a pas de format différent pour les titres et en-têtes de chapitre par rapport au reste du texte, Calibre peut utiliser cette option pour essayer de les détecter et de les entourer d’une balise de titre.
Supprime les lignes blanches entre les paragraphes: Cette option permet à Calibre d’analyser les lignes vides incluses dans le document. Si chaque paragraphe est entrecoupé d’une ligne blanche, Calibre supprimera tous ces paragraphes blancs.
Garantir une mise en forme cohérente des séparations entre deux scènes: Grâce à cette option, Calibre essayera de détecter des marqueurs de ruptures de scènes commun et s’assurera qu’ils sont alignés au centre.

Tableau récapitulatif des paramètres importants

Paramètre	Description
Retirer l’espace entre les paragraphes	Supprime l'espace entre les paragraphes et ajoute un retrait.
Insère une ligne vide	Garantit un saut de ligne entre chaque paragraphe.
Activer le traitement heuristique	Permet d'activer des fonctions pour corriger les problèmes de formatage.