L'expression "sortir de son carquois" et ses variations sont riches en histoire et en significations. Elles puisent leurs racines dans des contextes variés, allant de la mythologie à l'art de la guerre, en passant par la critique littéraire.
Dans la mythologie romaine, Cupidon, l'ange de l'Amour, possède un carquois rempli de flèches. Ces flèches d'argent symbolisent le désir et l'amour, touchant le cœur des dieux et des hommes. Lorsque Cupidon décoche ses flèches, deux êtres tombent amoureux.
L'expression "décocher la flèche du Parthe" signifie lancer une attaque verbale, souvent ironique, piquante, voire blessante, au moment où l'interlocuteur s'y attend le moins. Cette locution tire son origine d'une technique de combat de l'Antiquité, utilisée par le peuple guerrier des Parthes. Ces derniers simulaient la retraite pour mieux surprendre leurs poursuivants en les criblant de flèches.
L'expression "faire flèche de tout bois" remonte au Moyen Âge. Elle trouve son origine dans la nécessité pour les chasseurs d'utiliser tous les moyens à leur disposition pour atteindre leur but, même en l'absence de flèches conventionnelles. Ainsi, l'expression a pris le sens de "parvenir à ses fins par tous les moyens possibles".
La métaphore de la flèche peut également être utilisée dans le domaine de la critique littéraire. Ferdinand Brunetière, critique littéraire français, a consacré trois articles à Flaubert dans la Revue des Deux Mondes, analysant notamment Trois contes. Brunetière considérait Flaubert comme l'auteur d'une seule œuvre majeure, Madame Bovary, et voyait le reste de sa production comme un "fourvoiement artistique".
Lire aussi: Guide : Quitter le stand de tir dans Black Ops 6
Dans sa critique des Trois contes, Brunetière n'hésite pas à décocher ses flèches :
Brunetière reproche à Flaubert une trop grande érudition, un style trop travaillé et une absence d'intérêt dramatique. Il semble regretter que Flaubert n'ait pas continué dans la veine réaliste de Madame Bovary.
Il est intéressant de noter que Brunetière inverse la chronologie de l'œuvre de Flaubert, considérant Madame Bovary comme un sommet initial, suivi d'une décadence. Il semble regretter que Flaubert n'ait pas continué dans la veine réaliste de Madame Bovary, et critique son exploration de sujets historiques et exotiques.
| Expression | Origine | Signification |
|---|---|---|
| Faire flèche de tout bois | Moyen Âge | Parvenir à ses fins par tous les moyens possibles |
| Décocher la flèche du Parthe | Antiquité (Parthes) | Lancer une attaque verbale inattendue |
| Flèches de Cupidon | Mythologie romaine | Symboles de l'amour et du désir |
Ainsi, l'image du carquois et des flèches évoque des réalités diverses, allant de la passion amoureuse à la stratégie militaire, en passant par la critique acerbe. Ces expressions témoignent de la richesse et de la complexité de la langue française.
Lire aussi: Balles rondes calibre .44 : un guide complet
Lire aussi: Découvrez le jargon cynégétique
tags: #sortir #de #son #carquois #expression #origine
Chargement des visites
