La langue française, riche et variée, se pare d'expressions colorées et imagées, souvent issues de l'argot. Ces expressions, en constante évolution, reflètent la diversité culturelle et sociale de la France.
Expressions courantes
Voici quelques exemples d'expressions courantes, classées par thèmes :
Expressions régionales
- Boujou : Utilisé pour dire bonjour et pour dire au revoir (Normandie).
- A ti té : Comment vas-tu ? (Normandie).
- Boudou : Bisous (Normandie).
- Bou Diou : Bon Dieu ! (Normandie).
- C’est rien beau ! : Très beau. « Rien » est paradoxalement utilisé pour dire « Beaucoup »/ »Très » (Normandie).
- A tantôt ! : A cet après-midi (en Pays d’Auge) ou à plus tard (en Normandie).
- Euh là bâ dit ! : Utilisé pour exprimer sa surprise (Normandie).
- Le temps s’abernaodit : La météo se couvre (Normandie).
- Y’r pleut : Il pleut à nouveau (Normandie).
- Être trempé nié : Être très mouillé (Normandie).
- Il pleut à sciau : Il pleut très fort (ou Il pleut comme vache qui pisse !) (Normandie).
- Un vent à décorner les bœufs : Pour parler d’un vent violent (Normandie).
- La rougie du sé met la mare à sé : Utilisé pour dire qu'il fera beau demain (La rougie du soir met la mare à sec) (Normandie).
- De l’aut’ côté d’l’iau : De l’autre côté de la Seine (De l’autre côté de l’eau) (Normandie).
- Les bêtes sont dans la cour : Le champ est en herbe (Normandie).
Actions
- Faire la bacouette (ou bacouetter) : Bavarder.
- Passer la toile (ou toiler) : Passer la serpillière.
- Tourner à la quart de la rue : Tourner au coin de la rue.
Argot des banlieues
Depuis les années 1980, l'argot des banlieues s'est développé, empruntant au verlan, aux langues internationales et aux langues immigrées.
- Hchouma (aussi hcheum, hachem) : adjectif invariable. Qui suscite la honte, le scandale.
- Tchop : nom féminin. Voiture, automobile.
Expressions diverses
- En voiture, Simone ! Nous sommes en retard !
- Je suis au taquet depuis ce matin !
- Chou blanc pour ce soir !
- Haut les cœurs ! : du courage !
- C’est nickel ! Nickel chrome !
- À un de ces quatre mes amis !
Lexique de la voiture et de la conduite
L'univers de la voiture et de la conduite est également riche en expressions argotiques.
- Avoiner : rouler vite.
- Bagnole : automobile.
- Bahut : camion.
- Berlingot : moteur.
- Boîte à chômage : radar.
- Campeur : traînard.
- Carafe : panne. Tomber ou rester en carafe.
- Caramel : accident.
- Chenil : poste de police.
- Coco : carburant.
- Poulet : policier.
- Poumon : voiture usée, qui n'avance pas.
- Prune : contravention.
Expressions liées aux deux-roues
Les motards ont également leur propre vocabulaire argotique.
Lire aussi: Définitions et distinctions : Balle vs. Cartouche
- Arsouille : défi entre tarmos (motards).
- Bécane : deux-roues, moto.
- Daube : moto qui n'avance désespérément pas.
- Essorer la poignée : accélérer fort, rouler vite.
- Gamelle : chute sans gravité.
- Gommard : pneu.
Expressions du monde de la course automobile
Le monde de la course automobile a aussi ses expressions particulières.
- Ave Maria : en catastrophe, style “ ça passe ou ça casse ”.
- Boîte : accident spectaculaire.
- Casino : accrochage entre plusieurs voitures.
- Cerceau : volant.
- Découper : percuter violemment.
- Double axel : double tête-à-queue.
- Envoyer : piloter très, très rapidement.
Expressions des chauffeurs routiers
Les chauffeurs routiers ont également développé un langage spécifique.
- Aquarium : autobus, car de touristes.
- Gastroliquide : boire un verre, se désaltérer.
- Kilo : vitesse.
- Tirer : “ Tu tires pour qui ? conversations entre chauffeurs.
Tableau récapitulatif des expressions
| Catégorie | Expression | Signification |
| Régionale (Normandie) | Boujou | Bonjour, au revoir |
| Argot des banlieues | Tchop | Voiture |
| Voiture | Bagnole | Automobile |
| Moto | Bécane | Deux-roues, moto |
| Course automobile | Boîte | Accident spectaculaire |
| Chauffeurs routiers | Aquarium | Autobus, car de touristes |
Ces expressions ne sont qu'un aperçu de la richesse et de la diversité de l'argot français. Elles témoignent de la créativité linguistique et de l'évolution constante de la langue.
Lire aussi: Comparatif complet: Valises moto
Lire aussi: Tarifs paintball Île-de-France
tags:
#expressions #françaises #argot #voiture #voyage
Post popolari:
