Gérer une grande collection d’eBooks n’est pas une mince affaire. À l’heure du numérique, il est devenu possible de posséder des milliers de livres. Le logiciel Calibre est un logiciel de gestion de votre bibliothèque numérique de livres ebooks.
Calibre améliore sa prise en charge des liseuses Kobo. Cela ne pouvait pas mieux tomber, maintenant qu’Amazon ne permet plus de télécharger les livres achetés dans le Kindle Store, pour autant que l’on puisse encore parler d’“achat” et de “livre”. Une fois n’est pas coutume, les développeurs de Calibre ont le sens du timing.
La prise en charge complète des fichiers KEPUB tombe à point nommé : Calibre peut maintenant ouvrir, modifier et convertir les fichiers distribués par Kobo et ses partenaires, comme la Fnac en France et Tolino en Allemagne.
Calibre profite de l’occasion pour intégrer un réglage permettant de traiter un dossier comme s’il s’agissait d’un appareil. Cela peut sembler étrange, jusqu’à ce que l’on apprenne que ChromeOS traite les clés USB et autres disques externes comme des dossiers plutôt que des volumes à part entière.
Le KEPUB est un pseudo format spécifique à Kobo qui débloque les fonctionnalités avancées de la liseuse. Sans cette extension .kepub.epub, votre EPUB sera affiché avec l’ancien moteur de rendu (Adobe).
Lire aussi: Calibre : Votre bibliothèque numérique simplifiée
Voici les avantages du format KEPUB :
Si vous avez une liseuse Kobo et une réserve d’EPUB que vous aimeriez convertir en KEPUB pour l’une des raisons énumérées ci-dessus, passez à Calibre 8.0.1 (ou une version ultérieure, si vous lisez cet article dans le futur).
Note : si vous tenez à utiliser Calibre pour transférer les EPUB sur une liseuse Kobo, vous devez impérativement installer des extensions pour que la conversion se passe bien. De mémoire, l’extension Kobo Utilities faisait le job en corrigeant également l’intérieur du fichier, au risque de changer l’affichage initialement envisagé.
Calibre 8.0.1 ajoute également :
Dans l’ensemble, Calibre 8.0.1 ajoute un nouveau chapitre intéressant à l’histoire de l’outil. On dit qu’il ne faut jamais juger un livre à sa couverture, ce qui est toujours vrai pour Calibre : ce qui manque à l’interface utilisateur et à l’interface graphique est compensé par une utilité essentielle.
Lire aussi: Optimiser votre liseuse Kobo avec Calibre
Calibre est, comme vous le savez probablement, un logiciel open source et gratuit pour Linux, macOS et Windows. Les utilisateurs des deux premières plateformes peuvent télécharger les installateurs de la dernière version à partir du site web du projet, sans problème.
Les utilisateurs d’Ubuntu peuvent installer Calibre à partir des dépôts Ubuntu, mais cette version sera plus ancienne et ne contiendra pas tous les changements énumérés dans cet article.
Pour installer la dernière version de Calibre sur Ubuntu, vous pouvez utiliser le binaire Linux officiel.
La première étape pour créer votre ebook avec Calibre va consister en la préparation de votre fichier source sur Word ou Libre Office. L’aspect le plus important de la préparation est d’appliquer des styles de titre de niveau 1 à vos titres de chapitre, et des styles de titre de niveau 2 aux sous titres.
Il faut également utiliser l’option insertion des notes, il faut qu’elles soient cliquables dans le document Word.
Lire aussi: Calibre et DRM Kobo
Une fois la préparation de votre ouvrage terminée sous Libre Office, il faut l’importer dans Calibre. Une fois votre livre importé, sélectionnez le puis dans la même barre d’outil que « Ajouter un livre » cliquez sur « Convertir des livres ».
Dans la première fenêtre qu’on voit dans l’impression écran ci-dessus, vous pouvez choisir votre couverture (ou valider celle issue de la première page de votre document Word ou Libre Office).
Pour la table des matières, rendez-vous dans l’onglet nommé « Table des matières » dans le menu de gauche de la fenêtre de conversion. Pour que la table des matières soit correctement générée il faut que vous ayez au préalable correctement assigné les niveaux de titre (titre 1, titre 2) dans votre document source.
Les notes de bas de page doivent être au préalable préparés dans Libre Office ou Word. Dans les versions récentes de Calibre, vous avez une option permettant de regrouper les notes de bas de page à la fin.
Si votre couverture n’est pas en SVG, cochez « Pas de couverture SVG ». Si vous souhaitez que la table des matière soit intégrée dans le texte, cochez « Insérez la table des matières ». Par défaut, la table des matières sera affichée dans le logiciel de lecture afin d’être disponible à tout moment au lecteur.
Dans titre de la table des matières, mettez Table des matières, quand le champ est vide Calibre met par défaut « Table of content ».
Pour le dernier champs, 260 ko correspond à la taille d’une page, quand le niveau est dépassé certaines liseuses n’affichent pas correctement le contenu de cette page. Si vous avez des chapitres longs, vérifiez qu’ils ne seront pas scindés suite à la conversion.
Une fois ces configurations terminés, cliquez en bas à droite sur « Ok », ce qui va lancer la configuration. L’opération peut prendre quelques minutes. Vous pouvez suivre le déroulé tout en bas à droite, le texte « Tâches : 1 ».
Pour vérifier le fichier converti, double cliquez sur votre ouvrage dans la liste des livres sur Calibre. Testez notamment la table des matières, la couverture et les notes de bas de page.
Pour corriger les erreurs, deux options s’offrent à vous, soit à partir du document source qu’il faut alors reconvertir soit en éditant son fichier EPUB. Le troisième article de cette série abordera ce second point « L’édition de votre fichier EPUB avec Sigil ».
Petite astuce, Calibre est également utile pour convertir un fichier EPUB ou Libre Office vers les formats d’Amazon Kindle (Mobi, AZW…). Pour réaliser cette conversion, suivez la même procédure, dans la fenêtre de conversion tout en haut à droite choisissez dans format de sortie « AZW 3 » ou « Mobi ».
La procédure de conversion que l’on vient de voir fonctionne de la même manière avec les fichiers .odt (Libre Office) que les fichiers .doc et les fichiers .docx. La procédure sera la même que pour un document Word.
Vous cliquez sur « Ajouter un livre », vous sélectionnez votre pdf. Une fois le pdf ajouté, vous le sélectionnez et vous cliquez sur « Convertir des livres ».
Pour convertir du format EPUB vers le format PDF, vous sélectionnez votre fichier EPUB, vous cliquez sur « Convertir des livres ». Dans la première fenêtre qui apparaît (onglet « Métadonnées »), vous avez une option en haut à gauche et à droite : Format d’entrée et format de sortie.
Calibre outre ses fonctionnalités de conversion et d’édition de ses ebooks, intègre un lecteur d’ePub performant. Il permet de lire facilement des ebooks sur son ordinateur, son mac, sur les OS Linux.
Pour lire un ePub avec Calibre, ouvrez Calibre puis en haut à gauche cliquez sur Ajouter un livre et sélectionnez votre ePub. Calibre peut s’installer sur PC comme lecteur par défaut pour vos livres numériques.
Si votre EPUB a été refusé, c’est probablement parce qu’il contient des erreurs selon le logiciel EpubCheck. Vous pouvez consulter cet article sur EpubCheck pour voir comment vérifier votre livre numérique ou faire appel à notre micro service de correction (pour 5 euros). Dans ce cas là, vous devez soit éditer votre fichier EPUB avec Sigil ou directement avec Calibre et remplacer l’extension des nom des fichiers, en mettant .xhtml à la place de .html.
[MAJ 27 octobre 2019, toujours valide en 2023] Je vous recommande l’excellent Kepubify par Patrick Gaskin. Sélectionner le ou les livres epub dans un dossier (ou des dossiers d’ailleurs) et glisser le tout sur « kepubify.exe ». Une fenêtre se lance et la conversion commence ! Toutes les fonctionnalités du format kepub sont supportées et la tranfo est réputée 12x plus rapide qu’avec Calibre selon l’auteur.
[MAJ le 30 juillet 2020] Cette méthode permet d’envoyer simplement un Kepub converti dans le logiciel Calibre, sans prise de tête ! Il suffit d’installer le zip depuis le menu « charger une xtension à partir d »un fichier » dans la fenêtre de gestion des extensions Calibre.
Méthode obsolète et dépassée à partir de 2022. Voici la démarche pour installer les 3 plugins nécessaires.
Restrictions de pauseSuppression complète du DRM pour une pleine propriété de vos ebooksBookFab Kobo Converter retire automatiquement la protection DRM de vos ebooks Kobo, vous donnant un contrôle total sur votre bibliothèque numérique. Vos livres achetés peuvent ainsi être lus librement sur tout appareil, application ou plateforme, sans être enfermés dans un écosystème fermé.
Dans un avenir proche, BookFab prévoit de proposer un plugin directement dans Calibre, afin d’offrir un flux de travail encore plus fluide et une meilleure expérience utilisateur, faisant ainsi de BookFab le compagnon idéal pour les utilisateurs de Calibre.
Ce convertisseur Kobo haute vitesse permet de transformer vos ebooks Kobo en fichiers EPUB ouverts en quelques secondes. Parfait pour les grandes collections, les transferts de dernière minute ou les sauvegardes rapides, l’outil réduit votre temps d’attente au minimum.
BookFab intègre un navigateur embarqué qui vous permet de vous connecter directement à vos comptes Kobo depuis le logiciel. Cet accès simplifié à votre bibliothèque personnelle facilite la localisation, la sélection et la conversion de vos ebooks sans changer d’application.
Pour ceux qui préfèrent l’écoute, BookFab Kobo Converter s’intègre parfaitement avec BookFab Audiobook Creator. D’un simple clic, transformez n’importe quel ebook en un livre audio naturel - idéal pour apprendre en mobilité ou pour une immersion narrative.
BookFab est destiné à un usage personnel uniquement. Si vous possédez les ebooks et utilisez les fichiers convertis pour une lecture privée ou une sauvegarde, l’usage loyal est généralement autorisé dans de nombreuses régions.
Et voilà votre livre numérique est téléchargé dans votre liseuse KOBO. Débranchez votre câble USB de votre ordinateur et commencez votre lecture !
Il suffit de sélectionner le (ou les) fichier(s) à convertir (maintenant la touche MAJ enfoncée si vous désirez en sélectionner plusieurs). Une fenêtre apparaît. Déroulez le menu en haut à droite “Format de sortie” et sélectionner le format MOBI. Le logiciel commence la transformation. Vous aurez dans tous les cas une notification lorsque la conversion est terminée.
tags: #kobo #epub #calibre #conversion
Chargement des visites
