Juxtaposer : Exploration des synonymes et de son usage

Le verbe « juxtaposer » est couramment utilisé, tant à l'écrit qu'à l'oral, pour décrire l'action de placer des éléments l'un à côté de l'autre. Son usage est attesté depuis le début du XIXe siècle.

Définition de juxtaposer : Mettre l’une à côté de l’autre deux ou plusieurs choses. Mettre les uns à côté des autres sans le secours d’une conjonction.

Synonymes de "juxtaposer"

L'usage d'un synonyme peut rendre une phrase plus naturelle, selon le contexte. Voici une liste de synonymes de "juxtaposer", classés par nombre de lettres :

En 4 lettres :

lier

En 6 lettres :

poser

En 7 lettres :

accoler

En 8 lettres :

rapprocher

En 9 lettres :

assembler

D'autres synonymes incluent :

Mettre côte à côte
Placer côte à côte
Amener à se toucher

Comment choisir le bon synonyme ?

Le choix du synonyme idéal dépend du contexte. Il est important de considérer si l'on souhaite une formulation plus directe, plus imagée ou marquée. Si le synonyme choisi complique la phrase, il est préférable de revenir à une formulation plus directe, sans empiler des formes trop rares ou peu naturelles.

Lire aussi: Fusil de Chasse Chapuis: Analyse

Exemple d'utilisation de "juxtaposer" :

« Dans Orgaz, il [le Greco] juxtaposait un chef-d'œuvre d'art réaliste (un enterrement à Tolède) et un essai de peinture de rêve. » (Barrès, Greco,1911, p. 136)

Autres exemples :

« L'on n'est pas coloriste parce qu'on plaque de vigoureux accords d'orangé et de bleu, de vert et de rouge, (...) ou parce qu'on se plaît à juxtaposer du rouge sur du rouge et du bleu sur du bleu. » (Huysmans, Art mod.,1883, p. 203)
« Les orientaux écrivent des annales plutôt que de l'histoire. Ils juxtaposent les faits sans les lier ni les organiser. » (Barrès, Jardin Oronte,1922, p. 9)

Tableau récapitulatif des synonymes de "juxtaposer" :