L'adjectif carabiné, -ée est un terme familier qui peut qualifier des choses et, plus rarement, des personnes. Son sens varie en fonction du contexte, oscillant entre le difficile et le très fort.
L'histoire du mot "carabiné" remonte à 1687, dans le domaine maritime, où l'expression "brise carabinée" désignait un vent intermittent, soudain et violent. Le terme est dérivé du verbe "carabiner", qui signifiait à l'origine "souffler violemment".
L'adjectif "carabiné" est souvent utilisé pour qualifier des choses particulièrement fortes ou violentes, notamment des événements pénibles. Exemples :
Par extension, "carabiné" peut également signifier difficile :
« Ah! c'est une entreprise carabinée, je l'avoue, et d'une exécution d'autant moins facile que je me suis interdit sévèrement de compter sur l'intelligence ou la longanimité de mes auditeurs. » (Bloy, Journal, 1895, p. 176)
Lire aussi: Améliorations de la Carabine de Combat dans Fallout 4
Dans un contexte non péjoratif, "carabiné" peut qualifier un alcool ou ses effets :
Un grog carabiné (A. Daudet, Jack, t. 1, 1876, p. 243).
Il peut aussi qualifier des propos bien sentis ou une plaisanterie salée :
« Le cordonnier poëte Bochart vient de le lui reprocher en vers carabinés. » (Larchey, Dict. hist. d'arg., 1878, p. 80)
Plus rarement, "carabiné" peut qualifier une personne :
Lire aussi: Tout savoir sur le Tir à la Carabine
Un vieux raseur carabiné (L. Daudet, Le Stupide XIXes., 1922, p. 187).
Ce sportman, un ringueur carabiné (É. Villars, Les Précieuses du jour, 1866, p. 24).
| Contexte | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| Choses (général) | Très fort, violent, difficile | Grippe carabinée, entreprise carabinée |
| Alcool | Fort, avec des effets marqués | Grog carabiné |
| Propos, plaisanterie | Bien senti, salé | Vers carabinés |
| Personne (péjoratif) | Pénible | Vieux raseur carabiné |
| Personne (non péjoratif) | De première force | Ringueur carabiné |
Lire aussi: Carabine à Plomb et Rats : Tout Savoir
Chargement des visites
