Le verbe juxtaposer, transitif, signifie placer une ou plusieurs choses à côté d'une ou de plusieurs autres. Il a pour synonymes accoler, joindre, rapprocher, réunir, et pour antonymes disjoindre, éloigner, séparer.
1. Qqn juxtapose qqc. (à, avec (rare), sur (rare) qqc.)
a) Lorsque qqc désigne un animé ou un inanimé concret :
L'on n'est pas coloriste parce qu'on plaque de vigoureux accords d'orangé et de bleu, de vert et de rouge, (...) ou parce qu'on se plaît à juxtaposer du rouge sur du rouge et du bleu sur du bleu (Huysmans, Art mod., 1883, p. 203).
b) Lorsque qqc désigne un inanimé abstrait :
Lire aussi: Fusil de Chasse Chapuis: Analyse
Il se sent forcé d'associer, de juxtaposer ou de confondre (...) l'âme de son oncle avec un objet répugnant (Janet, Obsess. et psychasth., 1903, p. 10).
2. Qqn juxtapose qqc. et qqc. (ou deux ou plusieurs choses)
a) Lorsque qqc désigne un animé ou un inanimé concret :
Dans Orgaz, il [le Greco] juxtaposait un chef-d'œuvre d'art réaliste (un enterrement à Tolède) et un essai de peinture de rêve (Barrès, Greco, 1911, p. 136).
b) Lorsque qqc désigne un inanimé abstrait :
Lire aussi: Calibre .410 Magnum : Détails
Les orientaux écrivent des annales plutôt que de l'histoire. Ils juxtaposent les faits sans les lier ni les organiser (Barrès, Jardin Oronte, 1922, p. 9).
c) Emploi absolu (par métonymie du sujet) :
Chaque phrase [chez Flaubert] ne sort d'embarras que par une extrême simplification de la syntaxe; elle morcelle et juxtapose (Gideds Nouv. R. fr., mars 1922, no102, p. 139).
1. Qqc. juxtapose qqc. à qqc.
Recueil qui (...) devient pour l'enfant un livre de lecture et juxtapose, pour la première fois nos richesses poétiques contemporaines à nos richesses classiques (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 743).
Lire aussi: Chapuis Calibre 12 : Analyse détaillée
2. Qqc. juxtapose qqc. et qqc. (ou deux ou plusieurs choses)
Se juxtaposer (à qqc.) signifie être placé à côté d'une ou de plusieurs choses.
Des couleurs (...) qui se juxtaposent comme les perles variées d'un collier (Bergson, Évol. créatr., 1907, p. 3).
La houppe obscure d'un pin se juxtapose à la montagne couleur de tourterelle (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 81).
Dans la classification des langues d'après leurs caractères distinctifs apparents, le terme désigne celles qui expriment les idées accessoires ou les rapports grammaticaux par des éléments préfixés au terme porteur du concept fondamental, comme les langues africaines dites bantou.
Qui peut être juxtaposé. Séparées par le milieu, les deux portions de la statue égyptienne ne sont pas juxtaposables. Asymétriques, elles s'équilibrent avec des très légères mais incessantes variations (Faure, Espr. formes, 1927, p. 176).
Participe passé du verbe juxtaposer.
Placé à côté d'un autre pour former un mot composé ou un syntagme.
Tous les autres verbes regardés, mal-à-propos, comme auxiliaires (...) forment (...) des phrases où deux verbes se trouvent juxtaposés, et ne sont pas réunis en un (Destutt de Tr., Idéol. 2, 1803, p. 259).
Emploi Substantif : Composé improprement dit ou par contact, constitué par le simple rapprochement de deux termes dont chacun garde sa forme, son sens et sa fonction : fr. plus tôt, quelque chose.
Lié syntaxiquement par juxtaposition, sans outil de coordination ou de subordination (souvent par une virgule ou un point-virgule). Propositions juxtaposées.
Dans une phrase complexe, des propositions parallèles, ayant même fonction, peuvent être juxtaposées (Wagner-Pinchon 1962, § 651).
Par Métonymie : Style juxtaposé. Style qui procède par juxtapositions.
tags: #juxtapose #définition
Chargement des visites
