Le monde du crime et de la pègre française possède un langage riche et imagé, un argot spécifique qui lui est propre. Des expressions codées aux métaphores subtiles, ce vocabulaire permet de désigner les armes à feu, les actions criminelles et les différents acteurs de ce milieu avec une précision et une couleur particulières.
Le calibre désigne une arme de poing. Il s'agit d'un terme courant pour parler d'un pistolet.
Charcler ou chacler signifie tuer volontairement un individu, le plus souvent par balle.
Certaines expressions françaises célèbres tirent leurs origines d'histoires et de faits militaires. Par exemple, l'expression « Tirer à boulets rouges » est une expression d'origine militaire.
A l’époque des premières armes à feu, il fallait recharger avant chaque tir. Si la poudre était trop humide, elle ne se consumait pas et ne produisait pas l’explosion qui faisait partir le projectile. Le fusil “faisait long feu” et le soldat ratait son coup.
Lire aussi: Comprendre les balles de pistolet
Tirer « à brûle pourpoint », revient donc à tirer sur l’ennemi à bout portant, de si près que les résidus de poudre du tir viennent consumer son habit.
L'argot est le nom donné, à partir du XVIIIe siècle, au langage crypté des malfaiteurs et de la pègre, langage dont l’existence est attestée dès le Moyen-Âge. Affaler (s’) veut dire balancer des informations aux policiers ou aux adversaires, des fausses ou des vraies. Allonger (s’) : Avouer, donner des informations. Autre expression similaire : se mettre à table. Un truand peut s’allonger devant un flic, un magistrat mais aussi devant un autre truand.
Voici quelques autres termes et expressions rencontrés dans le milieu :
Le cinéma français a souvent mis en scène ce langage et ces codes, contribuant à populariser certaines expressions et à créer une image romancée du milieu. On peut citer des films comme :
Petite devinette… Qui sont les principaux pays marchands d’armes sur la planète ? Les cinq pays membres du Conseil de sécurité de l’ONU. Dont la France.
Lire aussi: Le Rechargement
Le trafic d'armes est un problème mondial complexe, avec des acteurs variés et des enjeux considérables.
| Terme/Expression | Signification |
|---|---|
| Calibre | Pistolet |
| Charcler/Chacler | Tuer par balle |
| Affaler (s’) | Balancer des informations |
| Arracher (s’) | Quitter les lieux rapidement |
| Cave | Personne non initiée |
Lire aussi: Pistolets à balles caoutchouc : Guide complet
tags: #périphrase #pour #balle #de #fusil
Chargement des visites
