Dans le domaine des armes à feu et des activités connexes, il est essentiel de comprendre la terminologie spécifique. Cet article vise à éclaircir la définition et la terminologie du terme "armurerie", en particulier dans le contexte des sports de tir et des activités connexes, en fournissant une traduction et une explication des termes anglais pertinents.
En français, le terme "armurerie" se réfère généralement à un magasin ou un atelier où l'on vend, répare et entretient des armes à feu. En anglais, plusieurs termes peuvent être utilisés pour traduire "armurerie", selon le contexte.
La traduction la plus directe et courante d'"armurerie" en anglais est "gun shop" ou "gun store". Ces termes désignent un magasin où l'on vend des armes à feu, des munitions et des accessoires connexes.
Un autre terme possible est "armory", mais il a une connotation légèrement différente. "Armory" se réfère généralement à un dépôt d'armes, souvent associé à une institution militaire ou policière.
Le terme "gunsmith" désigne une personne qui répare et entretient les armes à feu. Un "gunsmith" peut travailler dans un "gun shop" ou avoir son propre atelier.
Lire aussi: Découvrez l'armurerie airsoft
Pour ceux qui s'intéressent au tir, voici quelques termes clés en français et en anglais :
Le "pas de tir" est l'endroit désigné où un tireur se positionne pour effectuer un tir. En anglais, l'expression la plus simple pour désigner le pas de tir est "the shooting line".
Pour ceux qui suivent les épreuves de tir à l'arc, voici quelques termes clés :
Ce tableau présente une liste de termes d'armurerie courants avec leur traduction en anglais et une brève description :
| Terme Français | Traduction Anglaise | Description |
|---|---|---|
| Amorce | Primer | Capsule inflammable qui initie la combustion de la poudre. |
| Balle | Bullet | Projectile tiré par une arme à feu. |
| Canon | Barrel | Tube métallique par lequel le projectile est propulsé. |
| Chargeur | Magazine | Dispositif contenant les cartouches. |
| Crosse | Stock | Partie de l'arme permettant sa préhension. |
| Culasse | Breech | Mécanisme fermant l'arrière du canon. |
| Douille | Case | Contenant de la cartouche. |
| Percuteur | Firing pin | Pièce frappant l'amorce pour initier le tir. |
| Queue de détente | Trigger | Levier actionné pour déclencher le tir. |
| Rayure | Rifling | Rainures hélicoïdales à l'intérieur du canon pour stabiliser le projectile. |
| Hausse | Rear-sight | Organe de visée arrière. |
| Guidon | Front sight | Organe de visée avant. |
L'airsoft, en tant que simulation de combat, possède son propre vocabulaire. Il est donc important de connaître les termes spécifiques utilisés dans ce contexte.
Lire aussi: Votre guide des expériences avec Drome Chasse Tir
Lire aussi: Tout savoir sur Chasse Tir Malin à Luçon : notre évaluation.
tags: #armurerie #définition #et #traduction #anglaise
Chargement des visites
