Ajuster : Définition et Usages

Le verbe ajuster possède une richesse de sens, allant de la technique à des emplois plus figurés. Il signifie adapter avec exactitude une chose à une autre pour la rendre conforme à son emploi, à une norme ou à un étalon.

Emploi Transitif

Domaine Technique

Dans le domaine technique, ajuster signifie rendre une chose juste, la mettre à la bonne dimension, la régler de manière à la faire correspondre aux normes de son fonctionnement. On peut ajuster un ressort, une machine. Une machine doit être ajustée. On dit : un esprit juste.

Armement : En parlant d'une arme à feu, ajuster signifie viser juste. Ajuster son fusil pour tirer, ajuster son coup.
Beaux-Arts : Accommoder toutes les parties, tous les détails d'une œuvre d'art, d'une manière agréable, convenable. Ajuster les accessoires d'un tableau, les draperies d'une statue, deux ordres d'architecture, etc.
Bijouterie : Synonyme de marqueter.
Équitation : Ajuster un cheval consiste à le dresser aux divers exercices du manège. Ajuster les rênes signifie rendre chaque rêne égale.
Horticulture : Ajuster une fleur, c'est en disposer les feuilles de manière que la fleur en paraisse plus large; placer dans un bel ordre les pétales d'une fleur épanouie.
Métrologie : Ajuster un poids, une mesure sur l'étalon. Par extension, en parlant de monnaies, ajuster une pièce de monnaie signifie faire qu'elle ait exactement le poids légal.
Musique : Ajuster un tuyau d'orgue, ajuster un diapason. Avec un complément pluriel, ajuster des instruments de musique signifie les mettre au ton.
Textile : Ajuster les lisses, c'est leur donner l'élévation convenable.
Vènerie : Ajuster les jeunes chiens, c'est leur donner l'habitude d'obéir à la voix et à la trompe.

Autres Usages

Par métaphore, ajuster deux personnes signifie les concilier. Ajuster un différend, c'est terminer ce différend à l'amiable. Ajuster des textes, des phrases, des manuscrits consiste à les faire concorder.
Par extension, ajuster peut signifier arranger, disposer avec soin.
En parlant de la toilette des femmes, ajuster signifie habiller, parer.

Ajuster Quelque Chose à Quelque Chose

Il s'agit de faire qu'une chose s'adapte exactement à une autre.

Dans le langage courant, cela peut signifier ajuster des planches, des pièces, une flèche à la corde d'un arc, des fers aux sabots d'un cheval, un couvercle à une boîte, un châssis à une fenêtre, un manche à un outil, des plumes au manche d'un éventail.
En mécanique, il s'agit de façonner des métaux à l'aide de certains outils d'après un plan.
Au figuré, ajuster des idées, des rimes. Le sens d'ajuster est très voisin d'adapter.
En statistique et topographie, ajuster signifie procéder à un ajustement.

Emploi Pronominal

À Sens Passif

En parlant d'une chose, s'ajuster signifie s'adapter exactement, être mis en état de fonctionner.

Emploi Réfléchi

En parlant d'une personne :

Se conformer, s'accommoder à. S'ajuster à son milieu, à la situation, au temps.
Se mettre d'accord.
S'arranger avec soin, s'habiller, se parer.
Se préparer, se mettre en posture.
Se viser. S'ajuster le front avec un pistolet.

En parlant d'un différend, se terminer à l'amiable. En parlant d'un texte, être mis en accord.

Expressions et Proverbes

L'expression "Ajustez vos flûtes" est utilisée pour parler à une personne qui ne paraît pas bien d'accord avec elle-même dans ce qu'elle dit, ou à plusieurs personnes qui ne conviennent pas des moyens de faire réussir quelque chose.

L'expression "Ajuster son coup" peut avoir plusieurs significations :

Dans le domaine du tir, elle signifie régler son tir pour qu'il atteigne son objectif.
Au figuré, elle exprime l'action de frapper juste, de faire ce qu'il faut pour arriver à son but.

Tableau récapitulatif des sens du verbe ajuster :

Domaine	Signification	Exemples
Technique	Rendre juste, régler	Ajuster un ressort, une machine
Armement	Viser juste	Ajuster son fusil
Musique	Accorder	Ajuster des instruments de musique
Figuré	Adapter, concilier	Ajuster des idées, ajuster un différend