Définition et Usages du Mot "Carquois"

CARQUOIS, subst. masc. Un carquois est un étui destiné à contenir des flèches ou des objets de forme allongée.

Définition et Usages

A. − Étui à flèches : Apollon, faisant sauter sur ses épaules divines son carquois garni de flèches aiguës, descendit des cieux.

Carquois de cuir
Carquois sur l'épaule, au dos, en bandoulière
Carquois (plein) de flèches.

SCULPT. Motif décoratif en forme de carquois.

Expressions Figurées

Loc. fig.

Vider son carquois : Lancer tous les traits dont on est capable.
Avoir une (des) flèche(s) dans son carquois : Avoir un (des) trait(s) en réserve. Il est bon de laisser entendre qu'on en a d'autres dans son carquois.
Rester au carquois (en parlant d'une œuvre littér.) : Ne pas voir le jour. La Révolution a déclenché contre elle un mouvement d'idées. Elle n'a pas déclenché de mouvement poétique.

B. − P. ext. Étui destiné à contenir des objets de forme allongée. Deux prêtres portent chacun un carquois de trente-trois cierges éteints.

Tout contenant de forme allongée. Je prendrai un crochet et un carquois d'osier, comme le vieux chiffonnier que je vois.

Historique et Étymologie

Le mot "carquois" a une histoire riche et une étymologie intéressante. Voici quelques points clés :

Origines : Le terme apparaît dès 1170 sous la forme "tarchais".
Évolution : On trouve ensuite les formes "carqais" en 1213 et "carcois" en 1296, avant d'arriver à "carquois" avant 1328.
Étymologie : Emprunt au grec ν « id. » (dans la mesure où celui-ci existait au xiies. ou auparavant), lui-même empr. « id. » (xes. chez Firdousi d'apr. FEW t. 19, p. 185a).

Anecdotes Historiques

Les archers parthes disposaient d'un train de 1 000 chameaux qui leur permettaient de se replier par vagues successives pour réapprovisionner leurs carquois.

Le kourgane numéro 8 des Cinq-Frères (embouchure du Don) a été découvert en 1959 : le goryte (carquois) dit de l'enfance d'Achille appartient à un groupe de quatre frappés à partir de la même matrice.